Валерий Яковлевич родился в Симферополе 11 мая 1941 года. В 1966 году окончил факультет промышленных зданий Московского Архитектурного института.  По окончании поступил на работу в институт «Моспромпроект» ГлавАПУ, где занимался проектированием предприятий автотранспорта: автокомбинатов, таксомоторных парков, стоянок.

Более 20 лет Владимир Повтарь работал в проектных организациях ГлавАпу, пройдя путь от рядового архитектора до руководителя группы. Последующие 23 года он проработал в Мосгорэкспертизе при Правительстве Москвы.

Наиболее значимыми из построенных им объектов являются автотранспортное предприятие УПДП РФ, спецпредприятие Мосгорисполкома для Штаба ГО Москвы, многоэтажный инженерно-лабораторный корпус Министерства тракторного и с/х машиностроения, а также  инженерно-лабораторный корпус  «НИИ тракторсельхозмаш» и многие другие. 

Профессиональная деятельность Валерия Яковлевича получила достойную оценку: в 2004 году ему было присвоено звание «Почётный строитель России», а в 2008 –  «Почётный строитель Москвы»; он является лауреатом Всесоюзного смотра технического творчества молодёжи на ВДНХ.

Коллеги, с которыми работал Валерий Яковлевич, вспоминают его как общительного, дружелюбного человека, отзывчивого друга и надёжного товарища.

Союз московских архитекторов выражает глубокие соболезнования родным, близким, друзьям и коллегам Валерия Яковлевича Повторя.

Светлая память…

Отпевание состоится  18 июня , в 12.00  в храме иконы Богородицы «Отрада и Утешение» при Боткинской больнице на ул. Поликарпова